1
00:00:00,930 --> 00:00:03,870
Messias, oppstandelse, fra nå av kan ingen

2
00:00:03,870 --> 00:00:05,150
kjenner dine gamle navn.

3
00:00:05,650 --> 00:00:08,050
Ingen kan forlate dette huset utenfor

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,050
hage og ingen kan vite at du

5
00:00:10,050 --> 00:00:10,890
bor her.

6
00:00:16,300 --> 00:00:17,560
I dette huset...

7
00:00:21,170 --> 00:00:23,770
Jeg introduserer deg for søsteren min, Rosa, hun

8
00:00:23,770 --> 00:00:25,410
kommer til å lære deg, siden din mor

9
00:00:25,410 --> 00:00:26,290
er ikke i stand.

10
00:00:26,570 --> 00:00:28,350
Vi kan ikke se Gud med øynene til

11
00:00:28,350 --> 00:00:30,270
ansiktet fordi han er ånd, men vi

12
00:00:30,270 --> 00:00:31,630
vet at han eksisterer ved sine fotspor.

13
00:00:31,770 --> 00:00:34,150
Gud snakker til meg, hvisker i øret mitt.

14
00:00:34,550 --> 00:00:35,870
Jeg tror jeg er en hellig oppstandelse.

15
00:00:35,870 --> 00:00:38,410
Gud har en misjon for meg og meg

16
00:00:38,410 --> 00:00:39,270
må oppfylle det.

17
00:00:39,570 --> 00:00:41,450
Og en dag vil alle snakke om oss.

18
00:00:41,670 --> 00:00:42,150
Hva vil du?

19
00:00:42,310 --> 00:00:43,350
Jeg ser etter søstrene mine.

20
00:00:43,490 --> 00:00:44,390
For tre søstre.

21
00:00:44,890 --> 00:00:45,850
Vil du lage en film?

22
00:00:46,730 --> 00:00:48,350
To skritt frem.

23
00:00:49,990 --> 00:00:50,870
Hvor er jeg?

24
00:00:51,330 --> 00:00:52,190
Jeg er Enric.

25
00:00:52,310 --> 00:00:55,370
Han ringte meg, han virket helt full kl

26
00:00:55,370 --> 00:00:56,790
hjem og han la maling på meg

27
00:00:56,790 --> 00:00:57,050
arbeid.

28
00:00:57,410 --> 00:00:58,410
Og hva sier malingen?

29
00:00:58,710 --> 00:00:59,150
Oppstandelse.

30
00:01:00,530 --> 00:01:02,150
Det har ikke vært Enric, det er din

31
00:01:02,150 --> 00:01:02,410
mor.

32
00:01:02,870 --> 00:01:03,590
Hva skjer, Rosa?

33
00:01:04,129 --> 00:01:05,250
Jeg vet ikke, men det er ikke bra.

34
00:01:07,970 --> 00:01:08,570
Enric?

35
00:01:10,730 --> 00:01:11,330
Hallo.

36
00:01:15,210 --> 00:01:34,070
jeg har

37
00:01:34,070 --> 00:01:45,880
å gå

38
00:01:45,880 --> 00:01:46,140
ut.

39
00:01:46,760 --> 00:01:48,260
Rolig ned, det er bare én dag.

40
00:01:49,240 --> 00:01:50,760
Og ute er mye bedre enn her.

41
00:01:52,700 --> 00:01:53,620
Men hvor er jeg?

42
00:01:54,320 --> 00:01:55,260
Det er ikke sant.

43
00:01:56,640 --> 00:01:57,500
Og hvis det ikke er det?

44
00:02:00,020 --> 00:02:01,400
Mamma snakker ikke til Gud.

45
00:02:02,580 --> 00:02:03,620
Mamma er gal.

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
Ikke si det.

47
00:02:10,420 --> 00:02:11,280
Hva om det er sant?

48
00:02:13,080 --> 00:02:14,420
Hva om vi skal redde

49
00:02:14,420 --> 00:02:14,620
verden?

50
00:02:17,320 --> 00:02:19,120
Det er verden som må redde

51
00:02:19,120 --> 00:02:19,120
oss.

52
00:02:25,100 --> 00:02:27,000
Lov meg at du aldri vil la oss være i fred.

53
00:02:28,780 --> 00:02:30,480
Lov meg at du aldri vil dra herfra.

54
00:02:32,680 --> 00:02:33,560
Jeg lover.

55
00:03:10,620 --> 00:03:11,620
Sett meg en bikini.

56
00:03:12,300 --> 00:03:12,880
Kan vi få pommes frites?

57
00:03:13,540 --> 00:03:14,200
Ja, selvfølgelig.

58
00:03:14,520 --> 00:03:15,780
Men vil du ha dem med eller uten

59
00:03:15,780 --> 00:03:15,960
saus?

60
00:03:16,700 --> 00:03:17,360
Uten saus.

61
00:03:17,840 --> 00:03:18,120
Ok.

62
00:03:18,120 --> 00:03:18,480
Perfekt.

63
00:03:18,920 --> 00:03:19,600
Og en øl.

64
00:03:20,060 --> 00:03:21,600
Ok, jeg tar det nå, takk.

65
00:03:28,420 --> 00:03:28,860
Hallo.

66
00:03:38,080 --> 00:03:38,520
Hallo.

67
00:03:58,750 --> 00:03:59,430
Hvordan har du det?

68
00:04:03,770 --> 00:04:04,210
Fin.

69
00:04:08,310 --> 00:04:08,910
Du er veldig vakker.

70
00:04:11,030 --> 00:04:11,630
Takk.

71
00:04:17,140 --> 00:04:18,519
Se, jeg gir deg ølet hans.

72
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
Vil du drikke noe?

73
00:04:20,560 --> 00:04:21,960
Nei, jeg kan ikke drikke mye.

74
00:04:23,480 --> 00:04:24,380
Et vann, takk.

75
00:04:24,940 --> 00:04:25,760
Perfekt, jeg tar det nå.

76
00:04:29,750 --> 00:04:30,690
Jeg kan ikke bli mye lenger.

77
00:04:30,690 --> 00:04:30,870
Jeg vil ikke at noen skal vite det.

78
00:04:36,580 --> 00:04:37,940
Jeg må på jobb nå, fordi

79
00:04:37,940 --> 00:04:40,320
Jeg må levere noen nattverdskjoler til

80
00:04:40,320 --> 00:04:40,600
Tyskland.

81
00:04:41,860 --> 00:04:42,180
Tyskland?

82
00:04:43,240 --> 00:04:43,560
Ja.

83
00:04:45,140 --> 00:04:45,500
Syr du dem?

84
00:04:48,900 --> 00:04:49,600
Vel, mer eller mindre.

85
00:04:50,660 --> 00:04:51,600
Jeg er leder for verkstedet.

86
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
Det høres viktig ut.

87
00:04:57,300 --> 00:04:57,840
Mer eller mindre.

88
00:04:59,920 --> 00:05:01,320
Til slutt, dedikerte du deg til

89
00:05:01,320 --> 00:05:02,480
sy?

90
00:05:06,490 --> 00:05:07,270
Til slutt, ja.

91
00:05:10,370 --> 00:05:10,930
Og du?

92
00:05:13,660 --> 00:05:14,680
For å lage filmer.

93
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Vel, jeg gjør dem ikke, jeg jobber

94
00:05:17,440 --> 00:05:20,020
som tekniker i et lite produksjonsselskap.

95
00:05:27,140 --> 00:05:28,080
Hva vil du, Enric?

96
00:05:29,420 --> 00:05:30,240
Jeg vil at vi skal snakke.

97
00:05:30,660 --> 00:05:30,980
Om hva?

98
00:05:36,740 --> 00:05:37,300
Jeg skal hjem.

99
00:05:40,570 --> 00:05:41,330
Til hvilket hus?

100
00:05:43,210 --> 00:05:44,190
Til huset vårt.

101
00:05:47,540 --> 00:05:48,020
Og?

102
00:05:49,380 --> 00:05:50,220
Det var ingen.

103
00:05:53,570 --> 00:05:55,290
Fordi vi måtte flytte når du dro,

104
00:05:55,430 --> 00:05:55,570
selvfølgelig.

105
00:05:57,310 --> 00:05:58,810
Da vet du hvor de er.

106
00:06:00,630 --> 00:06:01,750
Hva vil du, Enric?

107
00:06:02,290 --> 00:06:05,770
Se, her har jeg på meg bikinien hans og her

108
00:06:05,770 --> 00:06:06,070
vannet.

109
00:06:06,530 --> 00:06:07,070
Vil du drikke?

110
00:06:07,350 --> 00:06:07,830
Ingen.

111
00:06:08,390 --> 00:06:08,770
Vel, nyt.

112
00:06:10,630 --> 00:06:11,550
Hva gjør du?

113
00:06:12,830 --> 00:06:13,650
Hva vil du?

114
00:06:15,030 --> 00:06:15,790
Jeg vil til sykehuset.

115
00:06:15,790 --> 00:06:16,190
Og se etter dem.

116
00:06:17,630 --> 00:06:19,270
Og få dem ut derfra, det er det

117
00:06:19,270 --> 00:06:19,550
Jeg vil.

118
00:06:22,550 --> 00:06:23,850
Jeg vil ikke vite noe om

119
00:06:23,850 --> 00:06:24,310
alt dette, Enric.

120
00:06:25,510 --> 00:06:27,110
Forleden la de allerede en maling

121
00:06:27,110 --> 00:06:27,630
på arbeidet mitt.

122
00:06:27,910 --> 00:06:28,350
En maling?

123
00:06:28,470 --> 00:06:29,030
Ja, en maling.

124
00:06:29,270 --> 00:06:29,970
En maling av hva?

125
00:06:30,250 --> 00:06:30,610
Oppstandelse.

126
00:06:32,230 --> 00:06:33,790
Jeg har livet mitt, Enric.

127
00:06:33,890 --> 00:06:34,850
Men du vet hvor de er.

128
00:06:35,290 --> 00:06:35,810
Bli med meg.

129
00:06:38,130 --> 00:06:38,490
Nei.

130
00:06:39,050 --> 00:06:39,410
Vær så snill.

131
00:06:41,350 --> 00:06:41,710
Nei.

132
00:06:41,830 --> 00:06:43,610
Irene, du har gjort livet ditt.

133
00:06:43,610 --> 00:06:45,170
Men de er fortsatt innelåst.

134
00:06:45,930 --> 00:06:47,790
Og du vet hva som skjedde sist gang

135
00:06:47,790 --> 00:06:49,130
Mamma prøvde å redde verden.

136
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
Jeg går 200 eksemplarer.

137
00:06:57,380 --> 00:06:57,960
200?

138
00:06:59,100 --> 00:06:59,720
Kom igjen.

139
00:07:00,740 --> 00:07:01,420
Og i notatbøker.

140
00:07:04,100 --> 00:07:05,240
Alt i notatbøker?

141
00:07:06,580 --> 00:07:07,200
De 200.

142
00:07:08,240 --> 00:07:08,840
Ok.

143
00:07:09,560 --> 00:07:12,480
Javier, 200 eksemplarer og alt i notatbøker.

144
00:07:12,780 --> 00:07:13,060
200.

145
00:07:13,560 --> 00:07:14,220
Ja, og raskt.

146
00:07:17,100 --> 00:07:19,040
Det vil ta en stund.

147
00:07:23,580 --> 00:07:24,920
Hvis du vil gå en tur.

148
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
Og så gå og hent dem.

149
00:07:29,660 --> 00:07:30,180
Jeg venter.

150
00:07:32,680 --> 00:07:33,520
Hvis du vil sitte.

151
00:08:05,690 --> 00:08:06,230
Far.

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,520
Jeg tror det blir bra.

153
00:08:47,760 --> 00:08:48,160
Jeg forstår ikke.

154
00:08:49,620 --> 00:08:50,820
Ja, du kommer til å klare deg.

155
00:08:51,300 --> 00:08:52,040
Hør på denne mannen.

156
00:08:52,200 --> 00:08:53,580
Han ønsker å oppdage kjærligheten som Gud

157
00:08:53,580 --> 00:08:54,060
bekjenner seg.

158
00:08:54,080 --> 00:08:54,920
Hva sier han?

159
00:08:55,140 --> 00:08:55,880
Hvor kommer han fra?

160
00:08:58,580 --> 00:08:59,960
Montserrat Barro er en helgen.

161
00:09:00,340 --> 00:09:02,400
Å, du mener at du ikke bryr deg?

162
00:09:02,400 --> 00:09:03,860
Nei, avsløringene hans helbreder.

163
00:09:04,140 --> 00:09:05,040
Bryr du deg ikke?

164
00:09:05,320 --> 00:09:06,660
Gud taler gjennom henne.

165
00:09:06,840 --> 00:09:07,220
Går du herfra?

166
00:09:07,900 --> 00:09:08,580
Matilde, vi drar.

167
00:09:08,580 --> 00:09:09,100
Ok, ok.

168
00:09:09,320 --> 00:09:09,780
Takk.

169
00:09:10,000 --> 00:09:10,520
Nei, vent.

170
00:09:10,900 --> 00:09:11,240
Vente.

171
00:09:11,720 --> 00:09:12,340
Sir, la oss snakke.

172
00:09:12,340 --> 00:09:12,580
Vente.

173
00:09:12,580 --> 00:09:14,280
Du kan helbrede.

174
00:09:14,600 --> 00:09:15,180
Nei, vi bryr oss ikke.

175
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
Du kan helbrede.

176
00:09:18,500 --> 00:09:20,300
Montserrat Barro er en helgen.

177
00:09:23,140 --> 00:09:24,460
José María?

178
00:09:26,180 --> 00:09:27,980
Er det deg?

179
00:09:29,720 --> 00:09:31,920
Det er meg, Prudente.

180
00:09:33,680 --> 00:09:35,260
Fra L'Istral-klubben.

181
00:09:37,600 --> 00:09:42,560
Fernandito, Ochoa, Amalia, Alfonso.

182
00:09:42,580 --> 00:09:43,620
Nei, jeg beklager.

183
00:09:44,240 --> 00:09:45,920
Jeg vet ikke hva du snakker om.

184
00:09:46,460 --> 00:09:46,740
Hva?

185
00:09:49,340 --> 00:09:50,020
José María?

186
00:09:54,640 --> 00:09:55,660
José María?

187
00:10:09,990 --> 00:10:16,490
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre.

188
00:10:16,750 --> 00:10:19,410
Jeg har en møbelbutikk, en familiebedrift.

189
00:10:19,770 --> 00:10:20,950
Og jeg har det ikke så bra.

190
00:10:21,530 --> 00:10:23,330
Og noen ganger har jeg færre kunder.

191
00:10:23,730 --> 00:10:24,470
Og jeg vet ikke...

192
00:10:29,250 --> 00:10:31,170
Min elskede sønn Joaquín.

193
00:10:32,590 --> 00:10:34,430
Det er enkelt det du ber meg om.

194
00:10:35,610 --> 00:10:37,530
Og jeg vil handle for å gi nåde til

195
00:10:37,530 --> 00:10:38,150
din bedrift.

196
00:10:39,910 --> 00:10:42,050
Og, å Gud, Gud til Adam og

197
00:10:42,050 --> 00:10:42,170
Eve.

198
00:10:43,310 --> 00:10:45,050
Guden som grunnla verden.

199
00:10:45,970 --> 00:10:52,670
Jeg ber deg legge inn Vivaldis musikk

200
00:10:52,670 --> 00:10:52,670
din bedrift.

201
00:10:55,610 --> 00:10:56,130
Vivaldis musikk?

202
00:10:57,270 --> 00:10:58,070
Det var det han sa.

203
00:10:59,850 --> 00:11:00,370
Men...

204
00:11:01,170 --> 00:11:01,770
Hele tiden?

205
00:11:02,270 --> 00:11:03,110
Hele tiden.

206
00:11:03,430 --> 00:11:05,130
Vår, sommer, høst, vinter.

207
00:11:07,190 --> 00:11:07,910
Jeg beklager.

208
00:11:09,130 --> 00:11:10,710
Skaff deg partnere med Gud.

209
00:11:11,130 --> 00:11:13,430
Å være en partner med Gud er å se mirakler

210
00:11:13,430 --> 00:11:13,950
hele tiden.

211
00:11:14,190 --> 00:11:14,690
Unnskyld meg.

212
00:11:15,950 --> 00:11:18,650
Og ta 15 bøker med guddommelige samtaler mellom

213
00:11:18,650 --> 00:11:19,910
Gud og Monserrat Baró...

214
00:11:19,910 --> 00:11:21,490
...og fordel dem blant dine trofaste

215
00:11:21,490 --> 00:11:21,730
kirke.

216
00:11:21,850 --> 00:11:22,430
Unnskyld meg.

217
00:11:23,330 --> 00:11:23,810
Fortell meg.

218
00:11:23,990 --> 00:11:25,910
Se, jeg har 14 kyllinger.

219
00:11:26,290 --> 00:11:29,110
Spesielt kyllingene i det siste, jeg kan ikke...

220
00:11:29,110 --> 00:11:29,770
Unnskyld meg.

221
00:11:30,010 --> 00:11:31,310
Jeg ville spørre deg.

222
00:11:32,410 --> 00:11:32,970
Ja?

223
00:11:35,710 --> 00:11:38,510
Hvor lenge har du snakket med Gud?

224
00:11:43,050 --> 00:11:44,650
Gud snakker til oss alle.

225
00:11:45,490 --> 00:11:46,950
Stemmen hans er som radiobølger.

226
00:11:47,770 --> 00:11:50,130
Jeg er bare enheten som kan transkribere dem.

227
00:11:50,450 --> 00:11:51,570
Er du en transistor?

228
00:11:52,190 --> 00:11:53,850
Dekoderen til Canal Plus?

229
00:11:54,230 --> 00:11:54,610
Noe sånt.

230
00:11:55,570 --> 00:11:55,810
Jeg skjønner.

231
00:11:55,810 --> 00:11:56,550
Unnskyld meg.

232
00:11:56,950 --> 00:11:58,750
Er du kjent med Palmar de Troya?

233
00:12:05,810 --> 00:12:06,350
Ja.

234
00:12:06,790 --> 00:12:08,730
Det er en veldig destruktiv religion.

235
00:12:09,190 --> 00:12:12,190
Den ledes av en kriminell...

236
00:12:12,190 --> 00:12:14,230
...som svindler sine trofaste ved å få dem til å tro

237
00:12:14,230 --> 00:12:15,370
at han lytter til Guds røst.

238
00:12:15,590 --> 00:12:16,550
En kult, kort sagt.

239
00:12:16,950 --> 00:12:17,710
Det er hans mening.

240
00:12:17,910 --> 00:12:18,370
Ja, selvfølgelig.

241
00:12:18,470 --> 00:12:20,930
Men nylig hørte jeg hvordan du gjorde krav på deg

242
00:12:20,930 --> 00:12:23,910
kunne kurere et barn med hjernesvulst...

243
00:12:23,910 --> 00:12:26,150
...bare ved å drikke vann helliget av deg selv.

244
00:12:27,350 --> 00:12:29,170
Du tar feil på flere punkter, sir.

245
00:12:29,630 --> 00:12:30,450
Jeg kurerer ingen.

246
00:12:30,830 --> 00:12:31,670
Det er Gud som helbreder.

247
00:12:32,070 --> 00:12:34,050
Og det er ikke vann som er helliggjort av meg selv.

248
00:12:34,590 --> 00:12:36,310
Det er vann fra Urdex, rørt av meg.

249
00:12:36,490 --> 00:12:37,470
Jeg er instrumentet hans.

250
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
Og den selges for 2000 pesetas.

251
00:12:38,850 --> 00:12:39,870
Ting betaler ikke for seg selv.

252
00:12:40,590 --> 00:12:41,610
Det du gjør er veldig farlig.

253
00:12:41,770 --> 00:12:44,590
Hva er veldig farlig, veldig farlig...

254
00:12:44,590 --> 00:12:45,770
... lever et liv uten tro.

255
00:12:46,630 --> 00:12:47,870
Og nå forlate huset mitt.

256
00:12:48,410 --> 00:12:49,470
Men hvem er det?

257
00:12:49,570 --> 00:12:49,970
Darío.

258
00:12:50,210 --> 00:12:50,730
Hva Darío?

259
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
Darío Planas.

260
00:12:51,910 --> 00:12:52,850
Hvor kom denne gruppen fra?

261
00:12:52,930 --> 00:12:53,970
Fra Saint Joseph-kirken.

262
00:12:54,230 --> 00:12:55,110
Han så ut til å ha tro.

263
00:12:55,110 --> 00:12:57,050
Han har infiltrert, jeg fortalte deg, han har

264
00:12:57,050 --> 00:12:57,590
infiltrert.

265
00:12:57,910 --> 00:12:59,010
De er imot meg.

266
00:12:59,590 --> 00:13:00,990
Vi må få bøkene til

267
00:13:00,990 --> 00:13:02,670
Vatikanet før de klarer å ødelegge meg.

268
00:13:02,850 --> 00:13:03,690
Jeg holder på.

269
00:13:05,770 --> 00:13:06,790
Ikke la ham gå til helvete.

270
00:13:06,970 --> 00:13:07,790
La ham spise sammen med oss.

271
00:13:08,270 --> 00:13:08,710
Løp ned.

272
00:13:16,180 --> 00:13:16,620
Pep.

273
00:13:16,900 --> 00:13:17,080
Hva?

274
00:13:19,080 --> 00:13:20,140
Du tror ikke...

275
00:13:20,140 --> 00:13:20,720
Hva er galt?

276
00:13:21,280 --> 00:13:23,240
...at dette går ut av kontroll.

277
00:13:23,340 --> 00:13:23,700
Hold kjeft.

278
00:13:25,360 --> 00:13:26,740
Gå til Olympia.

279
00:13:29,480 --> 00:13:30,240
Far!

280
00:13:32,460 --> 00:13:32,840
Far!

281
00:13:33,520 --> 00:13:36,160
Hvorfor må folk komme utenfra?

282
00:13:38,400 --> 00:13:39,260
Fordi Gud vil det.

283
00:13:45,690 --> 00:13:46,450
Jesus.

284
00:13:47,230 --> 00:13:47,830
Har du det bra?

285
00:13:50,450 --> 00:13:51,770
Oppstandelse, våkn opp.

286
00:13:51,870 --> 00:13:52,470
Du er i Babia.

287
00:13:52,850 --> 00:13:53,270
Gi henne et kyss.

288
00:13:53,270 --> 00:13:53,330
Rosa.

289
00:13:55,590 --> 00:13:56,110
Rosa.

290
00:13:57,290 --> 00:13:58,830
Du må spise hjemme hos deg

291
00:13:58,830 --> 00:13:58,830
i dag.

292
00:13:59,010 --> 00:13:59,370
Det er ingen plass her.

293
00:14:04,120 --> 00:14:04,720
Kom igjen.

294
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
Skal du ikke på skolen i dag?

295
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
Vi er syke.

296
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
Alle dere?

297
00:14:25,840 --> 00:14:26,620
Et virus.

298
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
De dro til elven for å bade i

299
00:14:28,540 --> 00:14:29,040
midten av oktober.

300
00:14:29,500 --> 00:14:31,180
Og selvfølgelig håner jeg til og med.

301
00:14:31,720 --> 00:14:33,200
Suppen kommer godt med.

302
00:14:34,440 --> 00:14:35,140
Hva er det verste scenarioet?

303
00:14:37,460 --> 00:14:38,720
Den før, mener jeg.

304
00:14:38,940 --> 00:14:39,540
Kom igjen, far.

305
00:14:40,260 --> 00:14:41,220
Ikke bekymre deg for meg.

306
00:14:42,120 --> 00:14:43,600
Jesus Kristus døde alene.

307
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
Jesus Kristus var i tvil.

308
00:14:46,640 --> 00:14:47,840
Det er ikke lett, selvfølgelig.

309
00:14:48,260 --> 00:14:49,500
Jeg sier det alltid, ikke sant, Pep?

310
00:14:49,680 --> 00:14:51,040
For meg ville det vært mye bedre å

311
00:14:51,040 --> 00:14:51,640
leve uten ord.

312
00:14:51,820 --> 00:14:52,660
Jeg ville levd roligere.

313
00:14:53,180 --> 00:14:54,840
Men Gud har valgt meg som sitt redskap.

314
00:14:55,200 --> 00:14:56,180
Og hva gjør jeg?

315
00:14:56,520 --> 00:14:57,060
Se på mamma.

316
00:14:58,180 --> 00:15:00,140
Jeg er her for å oppfylle hans guddommelige vilje.

317
00:15:00,920 --> 00:15:02,500
Han skal spise litt av suppen.

318
00:15:02,500 --> 00:15:04,220
La oss se, la oss se, la oss se.

319
00:15:04,300 --> 00:15:04,900
Et lite fly.

320
00:15:07,220 --> 00:15:08,320
Fortell ham det.

321
00:15:09,220 --> 00:15:11,160
Har du hatt muligheten til å lese

322
00:15:11,160 --> 00:15:11,400
tekster?

323
00:15:12,380 --> 00:15:14,980
Vi prøver å få dem til bispedømmet

324
00:15:14,980 --> 00:15:14,980
Konferanse.

325
00:15:15,380 --> 00:15:17,040
Å ha audiens hos Mr. Llanes.

326
00:15:17,760 --> 00:15:19,500
Og kanskje, hvem vet, en dag...

327
00:15:20,920 --> 00:15:21,880
vi kommer til Vatikanet.

328
00:15:25,100 --> 00:15:26,060
Ja, vel...

329
00:15:26,060 --> 00:15:28,340
Jeg er sikker på at vi kan gjøre noe.

330
00:15:29,140 --> 00:15:31,300
Saken er at vi har det litt travelt

331
00:15:31,300 --> 00:15:31,300
nå.

332
00:15:31,300 --> 00:15:31,980
Travel?

333
00:15:32,520 --> 00:15:35,550
Vi arrangerer en katolsk musikkfestival.

334
00:15:37,500 --> 00:15:39,620
JC Rock Más Que Música.

335
00:15:39,940 --> 00:15:41,700
I San Juan de las Avalesas.

336
00:15:41,880 --> 00:15:42,280
La oss se.

337
00:15:45,300 --> 00:15:47,980
Når vi er ferdige, kan vi snakke om deg.

338
00:15:49,040 --> 00:15:50,980
JC Rock Más Que Música.

339
00:15:51,680 --> 00:15:54,400
15 timer med musikk, mer enn 25 katolske

340
00:15:54,400 --> 00:15:54,400
grupper.

341
00:15:55,280 --> 00:15:57,140
Levende vitnesbyrd, Kristus og eukaristien.

342
00:15:57,140 --> 00:16:03,020
Det ville være den største katolske begivenheten

343
00:16:03,020 --> 00:16:03,520
tiåret.

344
00:16:03,740 --> 00:16:04,360
Det stemmer.

345
00:16:06,700 --> 00:16:08,840
Mine barn synger også, far.

346
00:16:38,030 --> 00:16:40,090
Jeg hadde akkurat denne samtalen med Gud.

347
00:16:46,740 --> 00:16:49,560
Herregud, fortell meg, hva vil du?

348
00:16:50,420 --> 00:16:51,240
Dine barn.

349
00:16:52,660 --> 00:16:54,480
Og hva vil du ha barna mine til?

350
00:16:55,420 --> 00:16:56,740
For å redde verden.

351
00:16:57,180 --> 00:16:58,540
Hvordan må de redde det?

352
00:16:58,540 --> 00:16:59,120
Sang.

353
00:17:00,400 --> 00:17:00,620
Dansing.

354
00:17:02,300 --> 00:17:03,339
Og hva vil du fra meg?

355
00:17:04,460 --> 00:17:06,280
At du hjelper dem å oppnå det.

356
00:17:06,480 --> 00:17:07,260
Hvordan, herregud?

357
00:17:07,740 --> 00:17:08,599
Jeg skal spørre dem.

358
00:17:09,720 --> 00:17:13,160
Jesaja og oppstandelsen må danne en

359
00:17:13,160 --> 00:17:15,740
Katolsk musikkgruppe kalt Ramas de Olivo.

360
00:17:16,680 --> 00:17:19,619
De må tolke en original katolsk sang

361
00:17:20,280 --> 00:17:22,980
hvis tekster jeg skal komponere, det aller helligste

362
00:17:22,980 --> 00:17:23,480
Treenighet.

363
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Jeg vil diktere ordene gjennom deg, Sol.

364
00:17:27,180 --> 00:17:28,700
Min kjære datter.

365
00:17:32,060 --> 00:17:33,840
Denne sangen går slik.

366
00:17:35,120 --> 00:17:37,580
To skritt frem, to skritt tilbake.

367
00:17:37,920 --> 00:17:39,540
Med tro og innsats vil du finne Kristus.

368
00:17:40,040 --> 00:17:42,640
To skritt frem, to skritt tilbake.

369
00:17:43,080 --> 00:17:44,860
Styrke og glede på vei, det vil du

370
00:17:44,860 --> 00:17:45,120
finne.

371
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
Det gjentas, vil du finne.

372
00:17:49,600 --> 00:17:50,200
Hva?

373
00:17:50,580 --> 00:17:52,300
At du finner med vil du finne

374
00:17:52,300 --> 00:17:52,760
rimer ikke.

375
00:17:52,980 --> 00:17:53,240
Det er det.

376
00:17:53,600 --> 00:17:55,000
Det er ikke gyldig, det gjentas bare.

377
00:18:13,380 --> 00:18:15,500
At det er siste gang du motsier Gud.

378
00:18:17,460 --> 00:18:19,540
I dag er den viktigste dagen for deg

379
00:18:19,540 --> 00:18:19,800
livet.

380
00:18:20,980 --> 00:18:22,460
Du skal spille på den festivalen.

381
00:18:23,260 --> 00:18:24,240
Du kommer til å redde verden.

382
00:18:34,330 --> 00:18:34,830
Hei.

383
00:18:35,550 --> 00:18:35,930
Hei.

384
00:18:37,550 --> 00:18:38,490
Hvordan var dagen din?

385
00:18:39,990 --> 00:18:40,510
God.

386
00:18:43,610 --> 00:18:44,490
Jeg ringte deg.

387
00:18:45,930 --> 00:18:46,910
Jeg gikk tom for batteri.

388
00:18:46,910 --> 00:18:46,970
God morgen.

389
00:18:48,770 --> 00:18:49,330
Hvordan gikk det?

390
00:18:54,790 --> 00:18:55,170
God.

391
00:18:55,210 --> 00:18:55,890
Jeg møter broren min.

392
00:19:02,210 --> 00:19:02,750
Din bror?

393
00:19:04,190 --> 00:19:04,570
Ja.

394
00:19:05,550 --> 00:19:06,410
Min bror, Enric.

395
00:19:06,490 --> 00:19:07,030
Jeg fortalte deg om ham, gjorde jeg ikke?

396
00:19:09,210 --> 00:19:09,990
Har jeg ikke fortalt deg om ham?

397
00:19:11,070 --> 00:19:11,450
Nei.

398
00:19:12,790 --> 00:19:13,250
Nei, nei.

399
00:19:13,250 --> 00:19:13,470
Hvilken bror?

400
00:19:14,430 --> 00:19:15,190
Jeg husker ikke.

401
00:19:16,610 --> 00:19:17,370
Nei, vel...

402
00:19:18,870 --> 00:19:19,950
Jeg ringte og vi ble enige.

403
00:19:20,210 --> 00:19:20,450
Nei.

404
00:19:24,970 --> 00:19:25,370
Hvordan gikk det?

405
00:19:28,440 --> 00:19:29,400
Irene, hvordan gikk det?

406
00:19:29,980 --> 00:19:32,260
Vel, han ba meg bli med ham

407
00:19:32,260 --> 00:19:32,520
i morgen.

408
00:19:34,160 --> 00:19:35,740
Er det alvorlig?

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,020
Nei, familieting, ingenting.

410
00:19:43,480 --> 00:19:44,120
Når?

411
00:19:45,420 --> 00:19:46,060
I morgen.

412
00:19:49,920 --> 00:19:50,980
Jeg kommer tilbake til middag.

413
00:19:58,860 --> 00:19:59,500
Irene.

414
00:20:00,720 --> 00:20:01,360
Irene.

415
00:20:01,600 --> 00:20:03,780
Har du det bra?

416
00:20:05,360 --> 00:20:06,660
Ja.

417
00:20:10,970 --> 00:20:11,690
Du må gå.

418
00:20:24,580 --> 00:20:25,230
Olivengrener.

419
00:20:25,950 --> 00:20:26,650
Olivengrener.

420
00:20:28,850 --> 00:20:29,250
Shh.

421
00:20:30,230 --> 00:20:31,590
Hva kommer?

422
00:20:33,720 --> 00:20:34,370
Olivengrener.

423
00:20:35,420 --> 00:20:36,070
Olivengrener.

424
00:20:36,650 --> 00:20:37,870
Olivengrener.

425
00:20:38,470 --> 00:20:39,130
Olivengrener.

426
00:20:40,250 --> 00:20:40,870
Olivengrener.

427
00:20:42,030 --> 00:20:43,590
De kommer.

428
00:20:43,870 --> 00:20:45,750
Olivengrener.

429
00:20:45,750 --> 00:20:46,370
Oliven!

430
00:20:47,590 --> 00:20:48,270
Oliven!

431
00:20:48,270 --> 00:20:51,350
Dere er så kjekke, barna mine.

432
00:20:52,090 --> 00:20:52,770
Oliven!

433
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
En runde med applaus!

434
00:20:55,490 --> 00:20:56,170
Oliven!

435
00:20:58,390 --> 00:21:01,270
Min mann, mannen i huset, min

436
00:21:01,270 --> 00:21:01,570
frelser.

437
00:21:03,330 --> 00:21:04,030
Jeg elsker deg.

438
00:21:05,980 --> 00:21:06,240
Meg?

439
00:21:07,980 --> 00:21:09,260
Herfra til...

440
00:21:10,560 --> 00:21:11,160
Sol.

441
00:21:12,140 --> 00:21:12,980
Jeg kan ikke gå.

442
00:21:13,140 --> 00:21:14,140
Hvordan kan jeg gå ut med fettet mitt

443
00:21:14,140 --> 00:21:14,180
kropp?

444
00:21:14,180 --> 00:21:16,060
Jeg er her, men fra nå av klemmer vi

445
00:21:16,060 --> 00:21:16,640
for deg.

446
00:21:18,300 --> 00:21:19,440
Ikke svikt meg.

447
00:21:21,920 --> 00:21:30,010
Lillejenta mi, når du synger foran

448
00:21:30,010 --> 00:21:33,190
of all those Christian people, in front of

449
00:21:33,190 --> 00:21:36,150
those cameras that will reach all over the

450
00:21:36,150 --> 00:21:38,850
verden, du vil være lykkelig.

451
00:21:40,010 --> 00:21:42,390
You'll know you're saving the world thanks to

452
00:21:42,390 --> 00:21:43,070
musikken din.

453
00:21:45,190 --> 00:21:46,730
Det er slik Gud vil ha det.

454
00:21:48,930 --> 00:21:49,370
Bilder!

455
00:21:50,030 --> 00:21:50,550
Kom igjen, bilder!

456
00:21:50,730 --> 00:21:51,250
Med foreldrene.

457
00:22:06,000 --> 00:22:08,380
Hey, that's the one with the pastor.

458
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
That's the one with the coffee.

459
00:22:11,200 --> 00:22:11,780
Den med kaffen.

460
00:22:14,080 --> 00:22:15,060
Den med kaffen.

461
00:22:20,580 --> 00:22:21,300
Olivenene!

462
00:22:21,400 --> 00:22:21,740
Olivenene!

463
00:22:23,180 --> 00:22:23,860
Vent på meg, Sara.

464
00:22:27,620 --> 00:22:27,960
Kom hit.

465
00:22:28,560 --> 00:22:30,440
Jeg skal drepe deg.

466
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Jeg skal drepe deg.

467
00:22:33,900 --> 00:22:34,180
Adjø.

468
00:22:35,080 --> 00:22:35,360
Adjø.

469
00:22:38,960 --> 00:22:39,200
Adjø.

470
00:22:40,740 --> 00:22:41,400
Adjø.

471
00:22:42,400 --> 00:22:43,000
Adjø.

472
00:22:43,300 --> 00:22:44,200
Adjø.

473
00:22:44,500 --> 00:22:44,800
Adjø.

474
00:22:46,040 --> 00:22:46,620
Adjø.

475
00:22:47,860 --> 00:22:48,400
Adjø.

476
00:22:49,860 --> 00:22:50,080
Adjø.

477
00:22:50,080 --> 00:22:50,200
Adjø.

478
00:23:19,110 --> 00:23:19,590
Adjø.

479
00:23:25,050 --> 00:23:25,170
Ha det.

480
00:23:51,680 --> 00:23:52,200
Adjø.

481
00:23:52,920 --> 00:23:53,060
Ha det.

482
00:23:53,320 --> 00:23:53,340
Adjø.

483
00:23:53,360 --> 00:23:53,380
Adjø.

484
00:23:53,400 --> 00:23:53,420
Adjø.

485
00:23:57,940 --> 00:23:58,480
Hyllest til...

486
00:23:58,480 --> 00:24:00,640
Og la oss føle motet til å signere

487
00:24:00,640 --> 00:24:00,700
dokument.

488
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
Ja, til festivalen.

489
00:24:03,920 --> 00:24:04,440
Kassett.

490
00:24:05,460 --> 00:24:06,280
Hvordan er båndet?

491
00:24:06,940 --> 00:24:10,240
Ja, vi har dag 250 og den

492
00:24:10,240 --> 00:24:10,940
abono 480.

493
00:24:11,640 --> 00:24:13,260
Nei, vi kom for å handle.

494
00:24:13,940 --> 00:24:14,840
Hele dagen da?

495
00:24:15,360 --> 00:24:16,900
Nei, 250 pesetas.

496
00:24:22,340 --> 00:24:22,740
Fengsel.

497
00:24:24,500 --> 00:24:25,140
La oss gå.

498
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
La oss gå.

499
00:24:32,240 --> 00:24:33,120
For en smerte.

500
00:24:34,120 --> 00:24:34,840
Takk.

501
00:24:37,720 --> 00:24:38,280
Kom igjen.

502
00:24:46,580 --> 00:24:47,580
La oss gå.

503
00:25:10,110 --> 00:25:12,270
Jeg skal dele ut bøker, det må du

504
00:25:12,270 --> 00:25:12,530
handle.

505
00:25:13,730 --> 00:25:14,510
Gå, gå, gå.

506
00:25:15,650 --> 00:25:16,150
Handling.

507
00:25:17,290 --> 00:25:18,730
Gå og se etter far Josep.

508
00:25:18,910 --> 00:25:20,030
Jeg skal til organisasjonsbutikken.

509
00:25:20,270 --> 00:25:20,590
Kom igjen.

510
00:25:20,590 --> 00:25:20,750
Kom igjen.

511
00:25:20,750 --> 00:25:21,350
Kom igjen.

512
00:25:22,990 --> 00:25:23,670
La oss gå.

513
00:25:47,240 --> 00:25:49,580
Vi går til organisasjonen

514
00:25:49,580 --> 00:26:00,840
butikk.

515
00:26:01,300 --> 00:26:02,000
Kom igjen.

516
00:26:02,220 --> 00:26:04,000
Kom igjen.

517
00:26:04,740 --> 00:26:06,000
Vi kommer for å handle.

518
00:26:06,820 --> 00:26:07,340
Handling?

519
00:26:08,000 --> 00:26:09,560
Ja, å synge og å danse.

520
00:26:10,600 --> 00:26:11,560
Vi er Ramas de Olivo.

521
00:26:11,700 --> 00:26:12,560
Ramas de Olivo, hva er det?

522
00:26:13,920 --> 00:26:14,960
En musikalsk gruppe.

523
00:26:15,580 --> 00:26:16,800
Ah, og spiller du i dag?

524
00:26:18,740 --> 00:26:19,260
Eh...

525
00:26:19,260 --> 00:26:20,040
Ett sekund.

526
00:26:20,520 --> 00:26:21,540
Dani, jeg kommer.

527
00:26:22,000 --> 00:26:22,380
Olivo!

528
00:26:24,020 --> 00:26:24,620
Du er veldig elegant.

529
00:26:26,140 --> 00:26:26,660
Takk.

530
00:26:28,580 --> 00:26:29,320
Der er han.

531
00:26:31,060 --> 00:26:31,800
Ramas de Olivo.

532
00:26:38,640 --> 00:26:39,820
Hvor gammel er du?

533
00:26:40,160 --> 00:26:40,980
Har du kommet alene?

534
00:26:41,340 --> 00:26:42,200
Med faren vår.

535
00:26:42,720 --> 00:26:44,400
Han deler ut bøker rundt omkring.

536
00:26:45,460 --> 00:26:47,240
Men vi må handle der.

537
00:26:47,800 --> 00:26:48,040
Jeg skjønner.

538
00:26:48,360 --> 00:26:49,720
Og hvem har du snakket med for å handle

539
00:26:49,720 --> 00:26:49,920
der?

540
00:26:53,260 --> 00:26:54,040
Med Gud.

541
00:26:55,780 --> 00:26:56,540
Med Gud.

542
00:27:11,550 --> 00:27:14,530
Vi har vært veldig bekymret for deg.

543
00:27:16,550 --> 00:27:18,090
Du ringte aldri.

544
00:27:18,450 --> 00:27:20,770
Vi visste aldri hvor...

545
00:27:20,770 --> 00:27:21,490
Jeg beklager.

546
00:27:21,710 --> 00:27:22,170
Jeg kunne ikke la være.

547
00:27:23,610 --> 00:27:27,520
Jeg gjorde ingenting mot Pruden.

548
00:27:28,580 --> 00:27:31,060
Jeg gjorde virkelig ingenting.

549
00:27:31,480 --> 00:27:33,600
Jeg trodde på deg, men...

550
00:27:33,600 --> 00:27:37,560
du dro så plutselig at folk begynte å gjøre det

551
00:27:37,560 --> 00:27:37,940
mistenkt.

552
00:27:39,860 --> 00:27:41,280
Jeg dro fordi jeg mistet jobben.

553
00:27:41,280 --> 00:27:41,740
Jeg mistet troen min.

554
00:27:42,440 --> 00:27:43,540
Jeg mistet meg selv.

555
00:27:45,320 --> 00:27:47,460
Jeg hørte ikke Guds stemme.

556
00:27:50,260 --> 00:27:52,260
Du kunne stole på oss.

557
00:27:52,660 --> 00:27:53,060
Nei.

558
00:27:56,670 --> 00:27:58,650
Det måtte være sånn.

559
00:28:00,970 --> 00:28:02,970
For nå har jeg funnet lyset.

560
00:28:05,950 --> 00:28:07,430
Jeg har funnet Gud.

561
00:28:08,410 --> 00:28:10,070
Jeg har hørt stemmen hans, Pruden.

562
00:28:10,450 --> 00:28:12,270
Jeg er så glad, José María.

563
00:28:13,050 --> 00:28:15,070
Du kan høre det også.

564
00:28:15,450 --> 00:28:16,630
Jeg kan høre det.

565
00:28:17,070 --> 00:28:17,530
Nei.

566
00:28:18,530 --> 00:28:19,710
Det er min kone.

567
00:28:22,230 --> 00:28:24,270
Kristus taler gjennom min kone.

568
00:28:25,330 --> 00:28:25,770
Hva?

569
00:28:26,710 --> 00:28:27,430
La oss se.

570
00:28:33,180 --> 00:28:33,720
La oss se om hun svarer.

571
00:28:39,000 --> 00:28:39,940
Hvem er det?

572
00:28:40,660 --> 00:28:40,960
Mamma.

573
00:28:42,080 --> 00:28:42,820
Har du handlet enda?

574
00:28:43,600 --> 00:28:45,740
Nei, vi kan ikke handle, mamma.

575
00:28:46,240 --> 00:28:48,160
De sier at vi ikke er profesjonelle.

576
00:28:48,160 --> 00:28:49,720
Dere er ikke profesjonelle?

577
00:28:50,160 --> 00:28:52,100
Hvis Gud har utvalgt deg, tror du ikke det

578
00:28:52,100 --> 00:28:53,040
Er CV-en din nok?

579
00:28:53,340 --> 00:28:56,120
De sier at vi må være på en

580
00:28:56,120 --> 00:28:56,380
liste.

581
00:28:56,680 --> 00:28:57,340
Hvilken liste?

582
00:28:57,720 --> 00:28:58,660
Hvor er faren din?

583
00:28:58,840 --> 00:29:00,760
La meg snakke med henne.

584
00:29:00,940 --> 00:29:02,540
Nei, jeg vil ikke snakke med noen.

585
00:29:03,700 --> 00:29:05,000
Hvem er det?

586
00:29:05,260 --> 00:29:06,520
De er folk fra organisasjonen.

587
00:29:06,760 --> 00:29:08,240
De sier at vi må være på en

588
00:29:08,240 --> 00:29:09,060
liste for å handle.

589
00:29:09,340 --> 00:29:11,180
Hvis vi ikke er på listen...

590
00:29:11,180 --> 00:29:11,860
Hvilken liste?

591
00:29:12,340 --> 00:29:14,780
Hvis du ikke handler, vil du ha mye

592
00:29:14,780 --> 00:29:15,360
av problemer.

593
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
Og ikke gå hjem før du får det.

594
00:29:17,560 --> 00:29:18,180
Forstår du?

595
00:29:18,520 --> 00:29:20,140
Jeg finner ikke Pep.

596
00:29:20,560 --> 00:29:22,460
Jeg er sikker på at han var i kiosken.

597
00:29:22,940 --> 00:29:24,020
Hei, jente.

598
00:29:24,980 --> 00:29:26,660
Du sa i kiosken, ikke sant?

599
00:29:27,280 --> 00:29:28,500
Han må ha dratt.

600
00:29:33,510 --> 00:29:34,530
Hva gjør vi?

601
00:29:35,910 --> 00:29:36,730
Jeg vet ikke.

602
00:29:37,350 --> 00:29:39,010
Vi ringer etter en megafon.

603
00:29:39,370 --> 00:29:40,350
Vi må handle.

604
00:29:42,410 --> 00:29:43,090
Vennligst.

605
00:29:51,600 --> 00:29:52,280
Judit.

606
00:29:53,220 --> 00:29:54,480
Vi har mange mennesker, ikke sant?

607
00:29:56,300 --> 00:29:57,180
La oss se.

608
00:29:57,440 --> 00:29:59,040
Jeg har testet deg med Milagros López.

609
00:30:00,060 --> 00:30:01,640
Men jeg har mistet mye.

610
00:30:04,780 --> 00:30:05,300
Så?

611
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
Har du musikk?

612
00:30:38,690 --> 00:30:39,750
Hvis du vil, kan jeg bytte.

613
00:30:39,750 --> 00:30:40,870
Jeg beklager.

614
00:30:40,870 --> 00:30:41,070
Nei, nei.

615
00:30:42,870 --> 00:30:43,650
Det er bare det...

616
00:30:43,650 --> 00:30:44,910
Jeg har hodepine.

617
00:30:48,610 --> 00:30:49,510
Jeg tar den av.

618
00:30:50,110 --> 00:30:51,710
Jeg ba deg ta den av, ikke

619
00:30:51,710 --> 00:30:52,030
ta den av.

620
00:30:55,430 --> 00:30:56,110
Jeg beklager.

621
00:31:04,350 --> 00:31:05,270
Kan jeg røyke?

622
00:31:05,830 --> 00:31:06,470
Nei.

623
00:31:14,840 --> 00:31:15,620
Det er nærmere.

624
00:31:15,620 --> 00:31:15,840
Hold kjeft.

625
00:31:19,240 --> 00:31:20,520
Hvem vil bo her?

626
00:31:22,980 --> 00:31:23,960
Det er naturen.

627
00:31:24,840 --> 00:31:25,820
Det er vakkert, ikke sant?

628
00:31:29,920 --> 00:31:31,400
Jeg hater den jævla naturen.

629
00:31:31,860 --> 00:31:33,960
Jeg kommer ikke til middag.

630
00:31:34,180 --> 00:31:35,600
Dette er langt unna, ok?

631
00:31:37,840 --> 00:31:38,660
Jeg beklager.

632
00:31:42,370 --> 00:31:43,230
Jeg elsker deg.

633
00:31:46,550 --> 00:31:47,270
Kom igjen.

634
00:31:58,410 --> 00:31:58,870
Hvem snakket du med?

635
00:31:58,870 --> 00:32:04,560
Med mannen min.

636
00:32:06,780 --> 00:32:07,560
Er du gift?

637
00:32:10,060 --> 00:32:11,300
Ja, for to år siden.

638
00:32:11,800 --> 00:32:12,680
To år.

639
00:32:17,570 --> 00:32:18,550
Og mannen din?

640
00:32:19,310 --> 00:32:19,610
Hva?

641
00:32:20,230 --> 00:32:20,890
Vet han noe?

642
00:32:21,510 --> 00:32:21,950
Om hva?

643
00:32:22,670 --> 00:32:23,210
Om oss.

644
00:32:25,230 --> 00:32:26,130
Om oss?

645
00:32:26,710 --> 00:32:28,450
Om familien?

646
00:32:29,190 --> 00:32:29,510
Nei.

647
00:32:31,570 --> 00:32:33,590
Han vet at jeg ikke er i slekt med familien min.

648
00:32:33,850 --> 00:32:34,110
Og det er det.

649
00:32:34,210 --> 00:32:36,430
Ingen vet noe.

650
00:32:39,440 --> 00:32:40,420
Hvorfor så du ikke etter meg da du

651
00:32:40,420 --> 00:32:40,540
venstre?

652
00:32:51,700 --> 00:32:53,100
Jeg visste ikke at du ville se meg.

653
00:32:53,180 --> 00:32:53,960
Selvfølgelig ville jeg se deg.

654
00:32:56,970 --> 00:32:58,490
Jeg visste at du hadde det bra med Rosa.

655
00:33:00,110 --> 00:33:01,350
Tror du jeg var ok?

656
00:33:03,210 --> 00:33:05,410
Jeg begynte å ta narkotika, alkohol, slåssing.

657
00:33:07,930 --> 00:33:08,730
Det var ikke lett.

658
00:33:09,150 --> 00:33:09,970
Jeg har vært gjennom mye.

659
00:33:11,950 --> 00:33:13,150
Jeg har også vært gjennom mye.

660
00:33:13,150 --> 00:33:14,070
Jeg kan forestille meg.

661
00:33:14,130 --> 00:33:16,250
Men jeg har vært gjennom mye også.

662
00:33:16,770 --> 00:33:17,430
Jeg vet, jeg beklager.

663
00:33:21,500 --> 00:33:23,060
Når du er ferdig med sigaretten, la oss gå.

664
00:33:35,510 --> 00:33:36,530
Hva er planen, Enric?

665
00:33:37,390 --> 00:33:38,130
For å tvinge dem ut?

666
00:33:39,470 --> 00:33:40,570
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

667
00:33:41,250 --> 00:33:42,010
Men jeg vet at noe er galt.

668
00:33:44,170 --> 00:33:45,450
Når har noe gått galt?

669
00:33:47,770 --> 00:33:48,350
Kom igjen.

670
00:33:57,570 --> 00:33:58,770
Kom igjen.

671
00:33:58,810 --> 00:35:16,170
Vi har en

672
00:35:16,170 --> 00:35:17,350
overraskelse til deg.

673
00:35:20,570 --> 00:35:21,470
Mine barn.

674
00:35:21,790 --> 00:35:22,490
Kom igjen, folkens.

675
00:35:23,630 --> 00:35:24,830
Mine barn.

676
00:35:25,570 --> 00:35:27,110
De kommer til å redde verden.

677
00:35:28,710 --> 00:35:30,390
En helt ny gruppe.

678
00:35:31,010 --> 00:35:32,930
En gruppe på to unge katolikker som er

679
00:35:32,930 --> 00:35:34,850
trappe opp med sin kjærlighet til Kristus.

680
00:35:35,270 --> 00:35:37,570
Så la oss gi en stor applaus

681
00:35:37,570 --> 00:35:39,530
til Ramas de Olivo.

682
00:35:41,390 --> 00:35:42,650
Gi dem en stor applaus.

683
00:36:01,960 --> 00:36:07,340
Kjære troende, vi er Ramas de Olivo, to

684
00:36:07,340 --> 00:36:10,940
Romersk-katolske og apostoliske brødre som synger til

685
00:36:10,940 --> 00:36:11,200
Gud.

686
00:36:12,840 --> 00:36:14,780
I ettermiddag skal vi synge for å redde

687
00:36:14,780 --> 00:36:15,060
verden.

688
00:36:15,060 --> 00:36:17,060
Takk.

689
00:36:17,640 --> 00:36:20,860
Lytt til ordene til Monserrat Barón, datter

690
00:36:20,860 --> 00:36:24,300
av Saul, samtalepartner av Kristus den oppstandne.

691
00:36:33,280 --> 00:36:34,120
Musikk.

692
00:37:05,470 --> 00:37:07,890
Musikk.

693
00:37:09,450 --> 00:37:10,810
Musikk.

694
00:37:12,990 --> 00:37:13,790
Musikk.

695
00:37:25,310 --> 00:37:25,390
Musikk.

696
00:37:25,550 --> 00:37:25,650
Musikk.

697
00:37:28,010 --> 00:37:29,530
Musikk.

698
00:37:57,950 --> 00:38:08,130
Gjør du

699
00:38:08,130 --> 00:38:08,730
høre det?

700
00:38:13,560 --> 00:38:14,380
De ler.

701
00:38:18,720 --> 00:38:19,520
De ler.

702
00:38:20,740 --> 00:38:21,540
De ler!

703
00:38:24,060 --> 00:38:26,000
Men Gud sa ikke...

704
00:38:26,000 --> 00:38:26,500
De ler!

705
00:38:30,770 --> 00:38:32,450
Hvordan kan du gjøre det så dårlig?

706
00:38:33,490 --> 00:38:34,790
Hvorfor gjør du det så dårlig?

707
00:38:35,430 --> 00:38:35,490
Eh?

708
00:38:36,570 --> 00:38:37,670
Og du, oppstandelse?

709
00:38:38,390 --> 00:38:39,850
Hva mumler du om?

710
00:38:39,850 --> 00:38:40,730
Hva mumler du om?

711
00:38:41,110 --> 00:38:42,550
Hva gjør du med munnen?

712
00:38:44,630 --> 00:38:45,830
jeg var...

713
00:38:45,830 --> 00:38:48,170
Du var, du var, du var, du var

714
00:38:48,170 --> 00:38:48,370
hva?

715
00:38:49,290 --> 00:38:50,370
Snakk, mann, snakk!

716
00:38:50,770 --> 00:38:51,130
Ber.

717
00:38:51,990 --> 00:38:53,490
Når du skal be, synger du, og

718
00:38:53,490 --> 00:38:54,290
når du skal synge, ber du.

719
00:38:54,750 --> 00:38:56,090
Men er du dum eller hva er galt med

720
00:38:56,090 --> 00:38:56,330
deg, datter?

721
00:38:56,890 --> 00:38:57,630
Du er dum, er du ikke?

722
00:38:58,330 --> 00:38:59,990
Se på resultatet, se på det.

723
00:39:00,950 --> 00:39:02,790
Alle som ler av deg, de ler.

724
00:39:02,930 --> 00:39:04,310
Jenter, vi skal undervise, ok?

725
00:39:04,350 --> 00:39:04,750
Du kommer ikke til å undervise.

726
00:39:05,530 --> 00:39:06,150
Monse, vær så snill.

727
00:39:06,210 --> 00:39:06,770
Monse, ingenting.

728
00:39:06,850 --> 00:39:08,110
Hvem i all verden har denne begravelsen?

729
00:39:09,030 --> 00:39:09,610
Du kommer ikke til å undervise.

730
00:39:12,410 --> 00:39:13,150
Du kommer til å le.

731
00:39:14,130 --> 00:39:15,510
Kom igjen.

732
00:39:17,090 --> 00:39:18,530
Le av dem.

733
00:39:19,430 --> 00:39:20,450
Du også, Pep.

734
00:39:20,710 --> 00:39:21,630
Kom igjen!

735
00:39:22,250 --> 00:39:22,910
Alle ler!

736
00:39:24,950 --> 00:39:25,870
Flere!

737
00:39:26,010 --> 00:39:27,150
Le, sa jeg!

738
00:39:27,630 --> 00:39:28,290
Kom igjen!

739
00:39:30,770 --> 00:39:31,690
Flere!

740
00:39:58,560 --> 00:40:02,180
Gaina, les.

741
00:40:12,000 --> 00:40:17,660
Monserrat, datter av solen, du feiltolket min

742
00:40:17,660 --> 00:40:18,280
ord.

743
00:40:18,280 --> 00:40:21,080
Men jeg bærer ikke nag til

744
00:40:21,080 --> 00:40:21,400
deg.

745
00:40:21,600 --> 00:40:22,280
Hvem er hun?

746
00:40:22,480 --> 00:40:23,260
Jeg vet ikke.

747
00:40:23,620 --> 00:40:28,200
Jesaja og oppstandelsen kan ikke være de utvalgte,

748
00:40:28,640 --> 00:40:31,040
for de ble unnfanget i synd.

749
00:40:32,100 --> 00:40:35,380
De er ikke lyset, de er

750
00:40:35,380 --> 00:40:35,820
skygge.

751
00:40:38,740 --> 00:40:45,260
Dine elskede døtre, Aina, Cecilia, Julia, Neus og

752
00:40:45,260 --> 00:40:47,740
Nora, er lysets døtre.

753
00:40:48,280 --> 00:40:51,900
Det er de som skal redde

754
00:40:51,900 --> 00:40:52,460
verden.

755
00:41:23,050 --> 00:41:28,210
De vil synge og danse som i

756
00:41:28,210 --> 00:41:28,810
filmer.

757
00:41:29,990 --> 00:41:31,690
Hva er det?

758
00:41:31,690 --> 00:41:36,990
Du vil kalle deres musikalske ensemble Stella Maris,

759
00:41:37,630 --> 00:41:40,370
fordi de er stjerner som skinner for meg,

760
00:41:40,830 --> 00:41:42,730
guder som elsker deg.

761
00:41:47,650 --> 00:41:53,690
Du må skille lyset fra mørket.

762
00:41:54,810 --> 00:41:57,370
Det er oppdraget ditt, datter av solen.

763
00:42:06,490 --> 00:42:07,990
Jeg har latt noen fersken stå i kjøleskapet.

764
00:42:08,190 --> 00:42:11,110
Lyset fra Stella Maris vil overvinne

765
00:42:11,110 --> 00:42:14,870
mørket og dets stråler vil trenge gjennom det hele

766
00:42:14,870 --> 00:42:15,570
jorden.

767
00:42:19,050 --> 00:42:22,010
Vi har sett en film i dag.

768
00:42:23,370 --> 00:42:24,130
Musikalsk skala.

769
00:42:24,750 --> 00:42:26,170
Hva het filmen?

770
00:42:26,750 --> 00:42:29,310
Jeg tror det var Smil og tårer.

771
00:42:32,210 --> 00:42:34,150
Likte du det?

772
00:42:35,090 --> 00:42:39,550
Jeg likte det fordi det var som oss,

773
00:42:40,150 --> 00:42:41,910
og den hadde ingen mor.

774
00:42:43,110 --> 00:42:44,330
Vil du bli og sove?

775
00:42:47,130 --> 00:42:48,470
God natt.

776
00:42:48,990 --> 00:42:49,610
God natt.

777
00:42:51,250 --> 00:42:54,270
Noen ganger tenker jeg at det du forteller meg

778
00:42:54,270 --> 00:42:56,690
godt kunne gjøres opp av meg.

779
00:42:57,250 --> 00:43:00,370
Kan det ikke være din og min stemme

780
00:43:00,370 --> 00:43:00,370
fantasi?

781
00:43:00,950 --> 00:43:01,870
Jeg spør denne.

782
00:43:01,870 --> 00:43:01,930
Den er din.

783
00:43:02,990 --> 00:43:04,090
Jeg lo.

784
00:43:04,370 --> 00:43:05,190
Jeg lo, Gud.

785
00:43:05,510 --> 00:43:06,330
Det er et sitat.

786
00:43:07,930 --> 00:43:10,450
Min elskede datter, hvis de var din

787
00:43:10,450 --> 00:43:13,970
oppfinnelser, ville du føle denne freden?

788
00:43:14,670 --> 00:43:17,730
Hvis det var dine oppfinnelser, ville jeg sendt

789
00:43:17,730 --> 00:43:19,770
du alle disse signalene?

790
00:43:23,770 --> 00:43:26,250
Barnebandet Bon Bon Chip fortsetter med det

791
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
feie landet vårt.

792
00:43:27,570 --> 00:43:29,230
Disse ungdommene som vil elske å synge

793
00:43:29,230 --> 00:43:32,310
poplåter har blitt en stor verdenssuksess.

794
00:43:45,390 --> 00:43:48,450
Nye tider venter på deg.

795
00:43:48,710 --> 00:43:52,130
Det er glede i horisonten av alle

796
00:43:52,130 --> 00:43:52,930
menn.

797
00:44:11,950 --> 00:44:16,990
Satan vil bli beseiret av fem jenter som

798
00:44:16,990 --> 00:44:19,870
Saint George beseiret dragen.

799
00:44:20,550 --> 00:44:21,370
Det er det.

800
00:44:27,600 --> 00:44:28,080
Mer sammen.

801
00:44:33,980 --> 00:44:37,260
Kjære troende, vi er Stella Maris.

802
00:44:37,480 --> 00:44:39,440
Sang, himmelens dør.

803
00:44:40,600 --> 00:44:43,380
Brev, Gud.

804
00:44:44,300 --> 00:44:45,540
I video.

805
00:44:50,060 --> 00:44:50,800
Det er her.

806
00:44:52,560 --> 00:44:53,040
Hva?

807
00:44:54,380 --> 00:44:55,060
Det er her.

808
00:44:55,180 --> 00:44:55,720
Dette er huset.

809
00:44:56,980 --> 00:44:57,560
Er du sikker?

810
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
Jeg bodde her i fem år, Enrique.

811
00:45:03,240 --> 00:45:10,700
Hva i helvete er dette?

812
00:45:15,500 --> 00:45:16,380
Jeg skal spørre.

813
00:45:16,880 --> 00:45:17,280
Kommer du?

814
00:45:18,820 --> 00:45:19,300
Nei.

815
00:45:20,520 --> 00:45:22,220
Vel, vent på meg her, ok?

816
00:45:32,080 --> 00:45:32,520
Enrique.

817
00:46:03,000 --> 00:46:43,020
jeg er den

818
00:46:43,020 --> 00:46:43,860
eier av huset.

819
00:46:44,060 --> 00:46:45,500
Jeg vil at du skal se etter den.

820
00:46:45,800 --> 00:46:48,300
Jeg leter etter informasjon om familien min Ok,

821
00:46:48,400 --> 00:46:48,920
hun heter Lolo.

822
00:46:49,080 --> 00:46:49,720
Hun er i første etasje.

823
00:46:49,760 --> 00:46:50,240
Hva heter hun?

824
00:46:50,440 --> 00:46:50,760
Lolo.

825
00:46:51,500 --> 00:46:51,780
Lolo.

826
00:46:51,840 --> 00:46:53,240
Lolo, i første etasje, oppe.

827
00:46:53,480 --> 00:46:54,320
Men ikke noe problem.

828
00:46:54,480 --> 00:46:54,960
Ok, ok, ok.

829
00:46:55,180 --> 00:46:55,340
Irene.

830
00:46:56,320 --> 00:46:56,980
Irene, la oss gå.

831
00:46:59,920 --> 00:47:00,700
Irene, hva er galt med deg?

832
00:47:00,740 --> 00:47:01,000
La oss gå.

833
00:47:02,480 --> 00:47:02,840
La oss gå.

834
00:47:02,980 --> 00:47:03,980
Det er en fyr ovenpå som vet noe.

835
00:47:04,200 --> 00:47:04,800
Irene, la oss gå.

836
00:47:06,080 --> 00:47:07,100
Hei, lillebror, lillebror.

837
00:47:07,420 --> 00:47:07,920
Hva er galt?

838
00:47:08,200 --> 00:47:08,600
Hva er galt?

839
00:47:09,140 --> 00:47:10,160
Det er ikke en hemmelighet, er det?

840
00:47:10,300 --> 00:47:10,700
Ingenting er galt.

841
00:47:11,080 --> 00:47:11,440
Ingenting er galt.

842
00:47:11,640 --> 00:47:12,440
Hun er søsteren min, ok?

843
00:47:12,500 --> 00:47:13,000
La oss gå sammen.

844
00:47:13,240 --> 00:47:14,420
La oss gå sammen, ok?

845
00:47:14,480 --> 00:47:14,840
Vente.

846
00:47:14,840 --> 00:47:16,860
Hei, la henne være i fred, mann.

847
00:47:16,940 --> 00:47:17,060
Hun har det bra.

848
00:47:17,300 --> 00:47:18,940
Hun skjønner ikke at hun ikke vil

849
00:47:18,940 --> 00:47:19,520
bli med deg.

850
00:47:19,640 --> 00:47:20,320
Bli med oss.

851
00:47:20,460 --> 00:47:20,940
La henne være i fred.

852
00:47:20,980 --> 00:47:21,860
Hun plager deg mye, ikke sant?

853
00:47:22,020 --> 00:47:22,760
Bli med oss.

854
00:47:22,860 --> 00:47:23,260
Ro deg ned.

855
00:47:23,460 --> 00:47:23,580
Bli med oss.

856
00:47:23,620 --> 00:47:23,880
Hun har det bra.

857
00:47:24,120 --> 00:47:24,480
Bli med oss.

858
00:47:26,400 --> 00:47:27,160
Hun er veldig nervøs.

859
00:47:28,260 --> 00:47:28,700
Bli med oss.

860
00:47:28,920 --> 00:47:29,280
Enrique.

861
00:47:29,660 --> 00:47:30,340
Morena, Morena, Morena.

862
00:47:30,380 --> 00:47:30,760
Kom, kom.

863
00:47:31,280 --> 00:47:32,000
Morena, kom.

864
00:47:32,260 --> 00:47:32,980
La henne være i fred.

865
00:47:33,540 --> 00:47:33,900
Enrique.

866
00:47:44,840 --> 00:47:45,500
Hva skjedde?

867
00:47:47,160 --> 00:47:47,720
La oss gå.

868
00:47:52,480 --> 00:47:53,940
Den gode fyren...

869
00:47:53,940 --> 00:47:54,620
Den gode fyren.

870
00:47:57,120 --> 00:47:58,260
Kjente du Lolo?

871
00:47:59,060 --> 00:47:59,600
Lolo.

872
00:48:00,580 --> 00:48:00,840
Nei.

873
00:48:01,380 --> 00:48:02,340
Jeg kjenner ikke Lolo.

874
00:48:02,960 --> 00:48:04,280
Jeg kjenner ikke Lolo.

875
00:48:07,340 --> 00:48:07,720
Ingen.

876
00:48:07,720 --> 00:48:08,780
Kan jeg spørre hvordan du kjenner Lolo?

877
00:48:09,020 --> 00:48:10,120
Jeg vet ikke.

878
00:48:10,140 --> 00:48:11,620
Han heter Lolo, ikke sant?

879
00:48:11,740 --> 00:48:12,000
Nei.

880
00:48:12,260 --> 00:48:13,420
Det er han som organiserer alt dette.

881
00:48:13,740 --> 00:48:14,360
Kjenner du ham?

882
00:48:14,580 --> 00:48:14,840
Nei.

883
00:48:14,960 --> 00:48:15,080
Nei?

884
00:48:15,080 --> 00:48:15,220
Sikker?

885
00:48:16,020 --> 00:48:16,200
Lolo?

886
00:48:17,380 --> 00:48:17,740
Lolo?

887
00:48:18,480 --> 00:48:18,840
Lolo?

888
00:48:19,480 --> 00:48:20,160
Er du Lolo?

889
00:48:20,760 --> 00:48:21,720
Kjenner du Lolo?

890
00:48:22,140 --> 00:48:23,420
Han som organiserer alt rotet.

891
00:48:23,540 --> 00:48:23,780
Lolo.

892
00:48:24,900 --> 00:48:26,220
Ja, en fyr som heter Lolo.

893
00:48:26,420 --> 00:48:26,960
Hva skjer, mann?

894
00:48:27,180 --> 00:48:27,820
Er du Lolo?

895
00:48:28,100 --> 00:48:28,820
Organiserer du dette?

896
00:48:28,940 --> 00:48:29,220
Ja.

897
00:48:29,900 --> 00:48:30,800
Er du eieren av huset?

898
00:48:31,300 --> 00:48:32,540
Nei, eieren gjør ikke...

899
00:48:32,540 --> 00:48:33,480
Vel, men vet du hvem han er?

900
00:48:33,960 --> 00:48:34,320
WHO?

901
00:48:34,460 --> 00:48:35,140
Eieren av huset?

902
00:48:35,220 --> 00:48:35,980
Ja, eieren av huset.

903
00:48:36,060 --> 00:48:36,420
Hvis du kjenner ham.

904
00:48:36,640 --> 00:48:36,820
Hva for?

905
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
Jeg leter etter menneskene som bodde i

906
00:48:39,640 --> 00:48:40,080
dette huset.

907
00:48:40,500 --> 00:48:41,620
Menneskene som bodde i dette huset?

908
00:48:41,640 --> 00:48:43,040
Eieren har lett etter deg

909
00:48:43,040 --> 00:48:43,480
lenge.

910
00:48:43,480 --> 00:48:44,760
Ja, ja, ja.

911
00:48:44,840 --> 00:48:46,300
Vent litt, takk.

912
00:48:46,420 --> 00:48:48,540
Et sekund, vær så snill.

913
00:48:48,700 --> 00:48:49,520
Et sekund, vær så snill.

914
00:48:49,580 --> 00:48:50,340
Ett sekund.

915
00:48:50,780 --> 00:48:52,300
Menneskene som bodde i dette huset.

916
00:48:52,400 --> 00:48:52,780
Det er viktig.

917
00:48:52,900 --> 00:48:54,060
Ok, Bernabe vet dette.

918
00:48:54,280 --> 00:48:54,560
Hvem er dette?

919
00:48:55,300 --> 00:48:55,740
Bernabe?

920
00:48:55,820 --> 00:48:56,220
En kollega.

921
00:48:56,400 --> 00:48:56,860
Ett sekund.

922
00:48:57,560 --> 00:48:58,800
Hei, folkens, mobilen min.

923
00:48:59,740 --> 00:49:00,520
Ett sekund.

924
00:49:21,900 --> 00:49:21,940
Vakker.

925
00:49:33,950 --> 00:49:35,390
Jeg liker støvlene dine.

926
00:49:36,650 --> 00:49:37,370
Disse er vakre.

927
00:49:40,930 --> 00:49:41,550
Har du det bra?

928
00:49:42,790 --> 00:49:43,430
Ja.

929
00:49:44,250 --> 00:49:44,810
Har du et glass til?

930
00:49:45,170 --> 00:49:45,490
Ja.

931
00:50:04,810 --> 00:50:06,530
Her, kjærlighet.

932
00:50:08,290 --> 00:50:10,190
Her, vil du ha noen?

933
00:50:10,930 --> 00:50:12,130
Hva heter du?

934
00:50:13,070 --> 00:50:13,850
Irene.

935
00:50:15,490 --> 00:50:15,970
Mitt navn er Marina.

936
00:50:16,950 --> 00:50:17,690
Jeg er Alicia.

937
00:50:18,330 --> 00:50:18,990
Jeg er Blau.

938
00:50:21,310 --> 00:50:21,830
Hyggelig å møte deg.

939
00:50:26,050 --> 00:50:27,570
Det var et vindu her før.

940
00:50:27,910 --> 00:50:28,410
Her?

941
00:50:29,190 --> 00:50:29,790
Når?

942
00:50:29,870 --> 00:50:30,150
På fredag?

943
00:50:31,430 --> 00:50:32,410
Nei, lenge siden.

944
00:50:34,970 --> 00:50:35,970
De har dekket det opp.

945
00:50:36,130 --> 00:50:39,490
Jeg tror det har skjedd mye

946
00:50:39,490 --> 00:50:39,490
siden fredag.

947
00:50:45,930 --> 00:50:46,990
Jeg bodde her før.

948
00:50:47,730 --> 00:50:48,070
Virkelig?

949
00:50:48,810 --> 00:50:49,550
Ja, jeg bor her.

950
00:50:49,570 --> 00:50:50,290
Vi bor alle litt her.

951
00:50:50,690 --> 00:50:52,410
Ja, jeg har bodd her i tre dager.

952
00:50:52,870 --> 00:50:53,470
Nei, selvfølgelig.

953
00:50:53,910 --> 00:50:54,930
Jeg har bodd her i tre dager.

954
00:51:00,770 --> 00:51:01,330
Du har det bra.

955
00:51:08,320 --> 00:51:09,420
Vil du ha et tips?

956
00:51:10,220 --> 00:51:11,120
Jeg tar deg med på toalettet.

957
00:51:12,440 --> 00:51:13,220
Fortsett, fortsett.

958
00:51:13,840 --> 00:51:14,260
Min kjærlighet.

959
00:51:15,180 --> 00:51:15,560
munter henne opp.

960
00:51:15,560 --> 00:51:18,660
Det ene sekundet gir jeg deg det andre.

961
00:51:18,740 --> 00:51:19,340
munter henne opp.

962
00:51:21,780 --> 00:51:23,200
Min kjærlighet, min kjærlighet.

963
00:51:23,520 --> 00:51:25,400
Nei, jeg har colaen.

964
00:51:25,860 --> 00:51:26,280
Jammen.

965
00:51:29,900 --> 00:51:31,080
Hva var det?

966
00:51:31,500 --> 00:51:32,860
Du legger den inn først og deretter du

967
00:51:32,860 --> 00:51:33,380
spør, ikke sant?

968
00:51:34,120 --> 00:51:34,860
Hva var det?

969
00:51:35,280 --> 00:51:36,000
Det var Keta.

970
00:51:43,600 --> 00:51:44,400
Veldig bra.

971
00:51:46,020 --> 00:51:46,780
La oss se.

972
00:51:47,380 --> 00:51:48,260
La oss se om hun kan se det.

973
00:51:48,800 --> 00:51:50,060
Å skrive på omslaget.

974
00:51:50,920 --> 00:51:51,700
Veldig bra.

975
00:51:52,160 --> 00:51:53,720
Se den, se den.

976
00:51:54,360 --> 00:51:55,260
Skriv der.

977
00:51:56,120 --> 00:51:56,660
Kom igjen.

978
00:51:56,820 --> 00:51:57,820
Det er ferdig.

979
00:51:58,200 --> 00:51:58,420
Her.

980
00:51:59,480 --> 00:52:01,620
Isla Graciosa, 35.

981
00:52:02,040 --> 00:52:02,780
Antenne 3.

982
00:52:04,620 --> 00:52:06,260
Har du TV5 en?

983
00:52:06,700 --> 00:52:07,360
Ja, der.

984
00:52:08,420 --> 00:52:10,560
Vi mangler bare kinoene og Vatikanet.

985
00:52:11,280 --> 00:52:14,460
Vi må skrive til bladet Clara,

986
00:52:14,460 --> 00:52:15,680
din svigerinne, så hun kan være det

987
00:52:15,680 --> 00:52:16,060
gjenklang.

988
00:52:24,990 --> 00:52:26,050
Venter vi noen?

989
00:52:26,590 --> 00:52:27,110
Nei.

990
00:52:37,460 --> 00:52:37,980
Hei.

991
00:52:38,640 --> 00:52:39,400
Hei, god morgen.

992
00:52:39,840 --> 00:52:42,100
God morgen, jeg heter Bertín Monsalve og

993
00:52:42,100 --> 00:52:43,420
min partner er Claudia Albeniz.

994
00:52:43,520 --> 00:52:45,600
Vi jobber for bystyrets sosiale tjenester

995
00:52:45,600 --> 00:52:45,600
sentrum.

996
00:52:49,640 --> 00:52:50,500
Ett sekund.

997
00:53:03,050 --> 00:53:04,210
Ja, beklager.

998
00:53:06,670 --> 00:53:10,470
Vi har fått en merkelig telefon om et hus

999
00:53:10,470 --> 00:53:11,090
i dette området.

1000
00:53:11,830 --> 00:53:13,170
Kan vi komme inn?

1001
00:53:14,190 --> 00:53:15,250
Du går meg på nervene.

1002
00:53:16,050 --> 00:53:17,530
Når kan vi komme tilbake?

1003
00:53:18,510 --> 00:53:18,910
Monse.

1004
00:53:21,930 --> 00:53:23,430
Slipp dem inn, kvinne.

1005
00:53:27,580 --> 00:53:29,000
Kom inn, kom inn.

1006
00:53:29,500 --> 00:53:30,100
God morgen.

1007
00:53:31,220 --> 00:53:31,740
Jeg åpner.

1008
00:53:32,560 --> 00:53:32,840
Hallo.

1009
00:53:33,780 --> 00:53:34,200
Hallo.

1010
00:53:35,580 --> 00:53:38,040
Kan vi ta en titt rundt i huset?

1011
00:53:39,140 --> 00:53:39,980
Sikker.

1012
00:53:41,020 --> 00:53:42,060
Takk.

1013
00:53:44,080 --> 00:53:44,580
Hallo.

1014
00:53:44,860 --> 00:53:45,040
Hallo.

1015
00:53:47,120 --> 00:53:48,800
Hva er dette?

1016
00:53:48,960 --> 00:53:49,700
En film?

1017
00:53:50,180 --> 00:53:51,380
Stella Maris?

1018
00:53:51,500 --> 00:53:52,020
En film.

1019
00:53:52,180 --> 00:53:53,060
Er det på TV?

1020
00:53:53,840 --> 00:53:55,360
Det er en masse ting.

1021
00:53:56,200 --> 00:53:57,400
Vi er veldig religiøse.

1022
00:53:59,140 --> 00:54:00,480
Du kan se at de er religiøse.

1023
00:54:01,140 --> 00:54:01,480
Mye.

1024
00:54:03,380 --> 00:54:04,220
Den...

1025
00:54:05,860 --> 00:54:06,960
Hvor mange er det?

1026
00:54:07,140 --> 00:54:07,900
Tre av oss.

1027
00:54:08,600 --> 00:54:09,500
Bare dere tre?

1028
00:54:12,760 --> 00:54:13,920
Hva heter jenta?

1029
00:54:14,180 --> 00:54:14,600
María.

1030
00:54:15,100 --> 00:54:15,440
María.

1031
00:54:15,720 --> 00:54:16,300
Hei, María.

1032
00:54:17,140 --> 00:54:17,500
Kaffe?

1033
00:54:19,100 --> 00:54:19,860
Nei.

1034
00:54:21,020 --> 00:54:21,780
Takk.

1035
00:54:23,280 --> 00:54:23,600
Kom ned.

1036
00:54:25,520 --> 00:54:27,280
Det er et rot der nede.

1037
00:54:27,760 --> 00:54:29,140
Ja, det er veldig rotete.

1038
00:54:29,740 --> 00:54:31,320
Ikke bekymre deg for oss, egentlig.

1039
00:54:33,460 --> 00:54:34,220
Bertín?

1040
00:54:34,800 --> 00:54:37,380
Med alt huset de har, må de

1041
00:54:37,380 --> 00:54:38,020
være veldig sulten.

1042
00:54:38,860 --> 00:54:39,200
Å!

1043
00:54:40,000 --> 00:54:40,600
Jeg er så sulten.

1044
00:54:41,440 --> 00:54:42,060
Filmer du?

1045
00:54:43,300 --> 00:54:45,460
Ja, vi gjør et TV-program.

1046
00:54:46,080 --> 00:54:46,960
Om planter.

1047
00:54:47,520 --> 00:54:48,100
Beklager?

1048
00:54:48,680 --> 00:54:50,480
Et TV-program om planter.

1049
00:54:50,860 --> 00:54:51,660
Ja, om planter.

1050
00:54:52,340 --> 00:54:53,260
Mannen min er gartner.

1051
00:54:54,240 --> 00:54:56,000
Som Carlos Arguiñano, men om planter.

1052
00:54:59,340 --> 00:55:00,520
Det er hagen, ikke sant?

1053
00:55:01,160 --> 00:55:01,660
Ja.

1054
00:55:03,080 --> 00:55:03,660
Kom inn.

1055
00:55:11,120 --> 00:55:12,040
Alt dette er ditt?

1056
00:55:15,900 --> 00:55:16,580
Alt dette?

1057
00:55:17,060 --> 00:55:18,360
Ja, opp til veggen.

1058
00:55:20,020 --> 00:55:21,200
Ja, mye arbeid.

1059
00:55:22,220 --> 00:55:24,860
Mye arbeid, men det lønner seg,

1060
00:55:24,900 --> 00:55:24,980
ikke sant?

1061
00:55:25,020 --> 00:55:26,680
Hvis du ikke har noe imot, er vi i gang

1062
00:55:26,680 --> 00:55:27,080
hastverk.

1063
00:55:27,740 --> 00:55:28,580
Vet du hva?

1064
00:55:30,160 --> 00:55:32,500
Jeg er fra en liten by, fra Pueblo Verde,

1065
00:55:32,600 --> 00:55:33,220
fra Cantabria.

1066
00:55:34,100 --> 00:55:37,240
Og selvfølgelig ser jeg alt de har

1067
00:55:37,240 --> 00:55:38,040
her, og jeg er veldig glad.

1068
00:55:39,820 --> 00:55:43,640
Og du kan ikke forestille deg hvor sjalu jeg er.

1069
00:55:44,520 --> 00:55:46,420
Og dette her, hva har du?

1070
00:55:46,560 --> 00:55:46,920
Låven?

1071
00:55:48,000 --> 00:55:48,460
Ja.

1072
00:55:49,800 --> 00:55:51,000
Den er full av søppel.

1073
00:55:55,140 --> 00:55:56,040
Hva var det?

1074
00:55:58,180 --> 00:55:59,780
Det var meg, jeg lente meg på døren,

1075
00:56:00,460 --> 00:56:02,020
og veden knirket, og jeg så noe

1076
00:56:02,020 --> 00:56:02,560
på den andre siden.

1077
00:56:03,180 --> 00:56:04,060
Det er mye søppel.

1078
00:56:05,180 --> 00:56:07,360
Neste gang du vil komme, ring på

1079
00:56:07,360 --> 00:56:07,740
telefonen.

1080
00:56:07,740 --> 00:56:08,180
Selvfølgelig.

1081
00:56:08,600 --> 00:56:08,700
Ja.

1082
00:56:09,760 --> 00:56:10,580
Jeg blir med deg.

1083
00:56:10,860 --> 00:56:11,140
Uh-he.

1084
00:56:17,510 --> 00:56:18,390
Hvem ringte dem?

1085
00:56:19,070 --> 00:56:20,270
Noen måtte ringe dem.

1086
00:56:20,750 --> 00:56:21,870
Hvem ringte dem, Pep?

1087
00:56:21,950 --> 00:56:23,130
Jeg vet ikke, Montserrat.

1088
00:56:23,350 --> 00:56:24,010
Tenk på det.

1089
00:56:24,330 --> 00:56:25,670
Tenk på hvem som kunne ha ringt dem.

1090
00:56:26,270 --> 00:56:27,970
Her om dagen fornærmet de meg.

1091
00:56:28,550 --> 00:56:30,150
De kalte meg en svindel i min egen

1092
00:56:30,150 --> 00:56:30,450
hus.

1093
00:56:31,990 --> 00:56:33,610
Nå vil de ta barna mine.

1094
00:56:44,060 --> 00:56:44,860
Var det deg?

1095
00:56:48,840 --> 00:56:49,320
Meg?

1096
00:56:52,020 --> 00:56:53,020
Du er sjalu på meg.

1097
00:56:54,040 --> 00:56:55,620
Du vil ta barna mine.

1098
00:56:58,780 --> 00:57:00,440
Ser du ikke hva som skjer?

1099
00:57:01,900 --> 00:57:03,620
Du har folk i huset ditt, Monse.

1100
00:57:04,660 --> 00:57:06,660
Du har sendt videoer til TV-en.

1101
00:57:07,460 --> 00:57:08,740
Sier du at det er min feil?

1102
00:57:09,420 --> 00:57:10,800
Og når skal vi oppfylle

1103
00:57:10,800 --> 00:57:11,060
oppdrag?

1104
00:57:12,100 --> 00:57:12,340
Ikke sant?

1105
00:57:12,680 --> 00:57:14,220
Jeg kom til dette huset fordi jeg trodde

1106
00:57:14,220 --> 00:57:15,760
du bygde noe.

1107
00:57:17,940 --> 00:57:20,200
Men egoet er farlig, Montserrat.

1108
00:57:20,200 --> 00:57:20,780
Hva sa du?

1109
00:57:21,240 --> 00:57:21,660
Hva sa du?

1110
00:57:21,880 --> 00:57:22,280
Det er over.

1111
00:57:22,660 --> 00:57:22,960
Stå opp.

1112
00:57:23,500 --> 00:57:24,180
Stå opp.

1113
00:57:25,480 --> 00:57:26,280
Hva gjør du?

1114
00:57:26,300 --> 00:57:27,080
Kom deg ut herfra.

1115
00:57:27,340 --> 00:57:28,200
Men, Pep...

1116
00:57:28,200 --> 00:57:29,340
Kom deg ut av dette huset.

1117
00:57:29,760 --> 00:57:30,640
Ta posen og kom deg ut.

1118
00:57:31,700 --> 00:57:32,500
Pep, vær så snill.

1119
00:57:32,920 --> 00:57:34,320
Pep, ikke hold kjeft.

1120
00:57:40,220 --> 00:57:40,620
Ja?

1121
00:57:41,360 --> 00:57:41,560
Ja?

1122
00:57:41,560 --> 00:57:42,200
Darío Planas?

1123
00:57:42,860 --> 00:57:43,560
Ja, det er meg.

1124
00:57:43,640 --> 00:57:44,080
Hvem er det?

1125
00:57:44,240 --> 00:57:45,440
Beklager, du har blitt skjult.

1126
00:57:46,960 --> 00:57:52,270
Jeg beklager.

1127
00:58:05,350 --> 00:58:06,090
Ser du ikke?

1128
00:58:06,090 --> 00:58:06,350
Kom deg ut.

1129
00:58:06,850 --> 00:58:08,170
Jeg kan ikke gjøre noe slikt.

1130
00:58:08,290 --> 00:58:08,810
Du kjenner meg.

1131
00:58:09,490 --> 00:58:09,870
Kom deg ut.

1132
00:58:10,170 --> 00:58:10,850
Pep, vær så snill.

1133
00:58:11,050 --> 00:58:11,690
Han blir gal.

1134
00:58:11,710 --> 00:58:12,030
Kom deg ut.

1135
00:58:12,730 --> 00:58:13,930
Montserrat, han blir gal.

1136
00:58:14,390 --> 00:58:14,830
Shh.

1137
00:58:15,950 --> 00:58:17,690
Hvis du kommer nær familien min igjen,

1138
00:58:17,770 --> 00:58:18,470
du kommer til å angre.

1139
00:58:19,650 --> 00:58:20,090
Pep.

1140
00:58:20,570 --> 00:58:21,570
Åpne døren, vær så snill.

1141
00:58:24,490 --> 00:58:25,090
Hva vil du?

1142
00:58:25,770 --> 00:58:26,430
Hva gjør du?

1143
00:58:26,770 --> 00:58:27,450
Gi slipp på kona mi.

1144
00:58:27,550 --> 00:58:28,150
Gi slipp på kona mi.

1145
00:58:28,450 --> 00:58:28,870
Gi slipp på kona mi.

1146
00:58:28,870 --> 00:58:30,050
Gi slipp på kona mi.

1147
00:58:30,050 --> 00:58:30,470
Å nei.

1148
00:58:48,600 --> 00:58:52,260
Takk, kjære.

1149
00:58:52,260 --> 00:58:52,600
Gjorde

1150
00:58:54,420 --> 00:59:04,700
deg

1151
00:59:04,700 --> 00:59:06,620
ta pateen?

1152
00:59:06,860 --> 00:59:07,660
Jeg glemte å ta den.

1153
00:59:08,220 --> 00:59:08,640
Her.

1154
00:59:10,660 --> 00:59:11,940
Ta pateen.

1155
00:59:13,800 --> 00:59:14,720
Ta pateen.

1156
00:59:14,720 --> 00:59:15,220
Jeg ser litt merkelig ut.

1157
00:59:15,640 --> 00:59:16,760
Gjenopprett gryten.

1158
00:59:16,900 --> 00:59:18,220
Jeg går og legger pateen.

1159
00:59:18,480 --> 00:59:19,260
La oss gå.

1160
00:59:24,380 --> 00:59:25,180
Søstrene mine.

1161
00:59:30,000 --> 00:59:31,040
Vil du at jeg skal gå med deg,

1162
00:59:31,180 --> 00:59:31,260
Irene?

1163
00:59:31,760 --> 00:59:32,500
Eller er du kul?

1164
00:59:32,940 --> 00:59:33,340
Oppstandelse.

1165
00:59:33,480 --> 00:59:34,280
Jeg heter oppstandelse.

1166
01:00:04,280 --> 01:00:34,160
jeg er

1167
01:00:34,160 --> 01:00:34,260
går med deg.

1168
01:00:34,260 --> 01:00:36,140
Jeg blir med deg.

1169
01:00:39,080 --> 01:00:42,600
Jeg blir med deg.

1170
01:00:42,600 --> 01:00:44,040
Jeg blir med deg.

1171
01:00:48,760 --> 01:00:50,740
Jeg blir med deg.

1172
01:01:02,480 --> 01:01:05,720
Jeg blir med deg.

1173
01:01:05,720 --> 01:01:06,760
Jeg blir med deg.

1174
01:01:09,480 --> 01:01:10,960
Jeg blir med deg.

1175
01:01:10,960 --> 01:01:12,900
Jeg blir med deg.

1176
01:01:12,900 --> 01:01:14,060
Jeg blir med deg.

1177
01:01:20,600 --> 01:01:23,380
Jeg blir med deg.

1178
01:02:10,710 --> 01:02:11,610
Jeg blir med deg.

1179
01:02:15,350 --> 01:02:16,250
Jeg blir med deg.

1180
01:02:17,570 --> 01:02:17,590
Jeg blir med deg.

1181
01:02:17,590 --> 01:02:17,610
Jeg blir med deg.

1182
01:02:17,610 --> 01:02:17,670
Jeg blir med deg.

1183
01:02:17,670 --> 01:02:17,690
Jeg blir med deg.

1184
01:02:17,690 --> 01:02:17,770
Jeg blir med deg.

1185
01:02:19,350 --> 01:02:21,210
Fire, tre, to, en, fem, fire, tre, to,

1186
01:02:21,210 --> 01:02:21,870
en...

1187
01:02:25,870 --> 01:02:27,750
Fire, tre, to, en, fem, fire, tre, to,

1188
01:02:27,790 --> 01:02:28,010
en...

1189
01:02:28,010 --> 01:02:28,290
Irene!

1190
01:02:29,190 --> 01:02:29,590
Irene!

1191
01:02:30,230 --> 01:02:31,430
Jeg husker fortsatt...

1192
01:02:31,430 --> 01:02:31,870
Du er her.

1193
01:02:33,270 --> 01:02:33,950
jeg fortsatt...

1194
01:02:33,950 --> 01:02:35,590
Hør, jeg har adressen.

1195
01:02:36,230 --> 01:02:37,090
Vet du hvor de er?

1196
01:02:37,230 --> 01:02:38,490
Jeg husker fortsatt, Enric.

1197
01:02:39,930 --> 01:02:40,650
Husker du hva?

1198
01:02:41,670 --> 01:02:42,070
Hva?

1199
01:02:43,490 --> 01:02:44,630
Du leter etter Esperanza.

1200
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Jeg forstår deg ikke.

1201
01:02:51,010 --> 01:02:52,190
Jeg drar, Enric.

1202
01:02:55,000 --> 01:03:25,770
Fire, tre, to, en, fem,

1203
01:03:25,810 --> 01:03:27,630
fire, tre, to, en...

1204
01:03:33,810 --> 01:03:36,290
Fire, tre, to, en, fem, fire...

1205
01:03:36,290 --> 01:03:36,710
Fire, tre, to, en...

1206
01:03:36,710 --> 01:03:37,690
Åtte...

1207
01:03:38,770 --> 01:03:41,090
Fem, tre, to, en...

1208
01:03:47,280 --> 01:03:48,820
Alt er min feil, Enric!

1209
01:03:48,900 --> 01:03:49,460
Han gjorde det!

1210
01:03:52,040 --> 01:03:52,600
Hva er din feil?

1211
01:03:53,740 --> 01:03:58,400
Et av håpene.

1212
01:04:06,300 --> 01:04:08,200
Foreldrene våre lar oss ikke forlate huset.

1213
01:04:12,720 --> 01:04:17,920
Hver gang jeg er med deg, oppdager jeg

1214
01:04:17,920 --> 01:04:18,720
slutten på alt.

1215
01:04:18,740 --> 01:04:19,940
Du tok henne ut på grunn av meg.

1216
01:04:20,660 --> 01:04:21,400
Se på meg.

1217
01:04:23,600 --> 01:04:24,560
Jeg er den som har forlatt deg.

1218
01:04:24,600 --> 01:04:26,300
Og du lot meg være i fred.

1219
01:04:27,060 --> 01:04:29,840
Hun er nesten en nervøs hemmelighet.

1220
01:04:29,840 --> 01:04:33,940
Jeg vil føle deg i mine bein uten å røre

1221
01:04:33,940 --> 01:04:34,660
deg.

1222
01:04:35,000 --> 01:04:37,960
Jeg vil reise meg til deg med takten av

1223
01:04:37,960 --> 01:04:38,740
kroppen din.

1224
01:04:39,280 --> 01:04:41,560
Det er en deilig opplevelse.

1225
01:04:42,660 --> 01:04:45,380
Det er nesten en deilig opplevelse.

1226
01:04:46,740 --> 01:04:48,860
Du forlot meg.

1227
01:04:50,220 --> 01:04:51,060
Jeg er så redd.

1228
01:04:52,020 --> 01:04:52,660
Irene, vær så snill.

1229
01:04:52,660 --> 01:04:53,420
Ikke forlat meg.

1230
01:04:54,460 --> 01:04:56,620
Det er en deilig opplevelse.

1231
01:05:27,760 --> 01:05:31,100
Jeg føler at jeg må blokkeres

1232
01:05:31,620 --> 01:05:34,740
Jeg er en dårlig gutt, jeg er en dårlig gutt

1233
01:05:36,020 --> 01:05:42,540
Det er en fryktelig opplevelse Det er en fryktelig opplevelse

1234
01:05:42,540 --> 01:05:45,680
Jeg bygde et hus midt i

1235
01:05:45,680 --> 01:05:49,140
gaten tenkte jeg på det, tenkte jeg

1236
01:05:49,140 --> 01:05:53,240
om det Det er en forferdelig opplevelse

1237
01:07:34,610 --> 01:07:47,650
Det er

1238
01:10:14,180 --> 01:10:14,180
en forferdelig opplevelse

